合肥翻译日记

9月23日,亳州剑桥少儿英语培训中心负责人正在展示奖牌。据悉,亳州剑桥少儿英语培训中心最近获得教育部考试中心英语教育测量中心2006至2008年度“优秀培训机构”称号,获此殊荣的我省只有亳州、合肥、铜陵三家剑桥少儿英语培训中心。 张延林/摄

合肥市外办翻译室主任王冀皖告诉记者,在城市里的一些公示语中,也存在翻译问题,比如“路”的翻译,国家已经明令译成“LU”,但仍有地方翻译成“ROAD”。王冀皖说,城市的开放,吸引更多的外国人到来,一些错误的翻译,像“伤疤”一样影响城市的形象。他说,合肥市外办和一些省内英语专家,...

合肥在线讯 2009年10月28-30日,我市将举办第9届中国合肥自主创新要素对接会。根据组委会安排,由我办协调相关翻译。 首个任务是邀请函件和合肥市情介绍。根据政府办公厅相关通知要求,我办及时协调我市聘任的英语专家,并安排母语为英语的外国专家进行审查把关。至8月26日,译、审、校工作已全部完成。 ...