合肥翻译日记

合肥在线讯 2009年10月28-30日,我市将举办第9届中国合肥自主创新要素对接会。根据组委会安排,由我办协调相关翻译。 首个任务是邀请函件和合肥市情介绍。根据政府办公厅相关通知要求,我办及时协调我市聘任的英语专家,并安排母语为英语的外国专家进行审查把关。至8月26日,译、审、校工作已全部完成。 ...

...不少英语翻译不规范。比如:对于“银行自助服务”的翻译,交行合肥新站支行和浦发银行胜利路支行翻译成“Self Service Banking”,中信银行胜利路支行翻译的是“Self-service Bank”。合肥市外办翻译室工作人员表示:目前国内对很多特有名称的翻译还没有统一的标准,需要进一步规范。

新报包头讯(记者 杨晓红 通讯员 刘瑞军)7月28日,全国英语超级联赛全国总决赛成绩揭晓,...2008~2009年度全国英语超级联赛全国总决赛于今年7月22日在北京举行,来自广州、北京、天津、南京、自贡、合肥、包头的七支代表队参加了角逐。...

合肥晚报讯韦博国际英语进驻安徽总校合肥中心今天迎来了第二个生日。韦博国际英语合肥中心创办以来,一直秉承“为中国人提供更好、更快捷学习英语方法”的宗旨,为学员提供高品质、高档次的教学服务,真正提高他们的英语水平。(郭绪明) (合肥在线-合肥晚报 郭绪明)

它无法准确地被翻译成英文是其能够成为流行元素的一个前提。这个词就是"jiayou"。 奥运赛场上此起彼伏的加油(jiayou)声引起赛场老外们的极大关注,但加油该怎么翻译成英文,也让国外媒体记者颇为头痛。 在雅虎等一些国外知名的BBS,许多外国网友询问"What is jiayou in Chinese?"。据报道,一名来自荷兰的女孩,...

6月13日上午,合肥市蚌埠路第三小学为了提高学生学习英语的兴趣以及英语口语交流能力,邀请外籍英语教师走进一年级课堂,给孩子们献上了一趟趣味横生的英语课。 课堂上,外教老师用英文与同学们交流,和孩子们尽情游戏,...

6月6日,合肥市英语翻译专家委员会正式成立,旨在借助专家学者力量,共同提升合肥市对外开放和投资发展环境水平。省外办主任李永胜,市人大常委会副主任陈栋等出席成立大会,并向专家颁发聘书。 据悉,此次共有18名英语专家被聘为委员会成员,他们分别来自中国科技大学、合肥工业大学、南京晓庄学院等省内外高校,...

5月16日-18日,我校外国语学院2006级英语3班卢友璐同学作为我校唯一一名选手赴合肥参加了2009年度中央电视台“希望之星”全国英语风采大赛安徽赛区的决赛。全省各高校的八十名选手参加了历时两天的英语笔试、演讲和临场对答三个环节的比赛。...

考生报考的外语语种必须为英语，自费生的英语成绩须达120分以上。奖学金基础班的成绩要求较高，英语成绩须达130分以上。5月8日上午9：00~11：00，香港中文大学将在合肥一中老校区举行招生宣传说明会，对该校有意向的高考考生和家长可前去咨询。(记者：张晓嵘......

考生报考的外语语种必须为英语，自费生的英语成绩须达120分以上。奖学金基础班的成绩要求较高，英语成绩须达130分以上。5月8日上午9：00~11：00，香港中文大学将在合肥一中老校区举行招生宣传说明会，对该校有意向的高考考生和家长可前去咨询。(记者：张晓嵘......