合肥翻译日记

合肥翻译行业交流，谢谢您的参与使用

« 安徽省关于07在职攻硕全国联考报名的通知 合肥动物园“诺亚方舟”景观桥简介英译多处出错 »

2007-7-24 14:31:52

民国版图书：升值空间大

通过对中国旧书市场的长期观察，我们发现，如果按照年投资回报率来计算的话，与元、明、清等历代古籍相比，民国版图书具有相当大的升值空间。这一判断的依据主要有以下四点：

　　民国版图书的品质风险小

　　对于收藏品投资而言，最大的风险莫过于收藏品的品质风险，这就是所谓的“不怕买贵，就怕不对”。据北京市文物局的有关负责人透露，在北京的收藏市场上，赝品比例高达90%左右。在中西部地区的情况要稍微好一些，但同样不容乐观。例如，据安徽省文物局的有关负责人介绍，在合肥的收藏市场上，赝品比例同样高达80%左右。在旧书市场上，将较晚的刻本“加工”成早期刻本或稀见刻本的事情，实际上也是屡见不鲜的。而且，越是所谓的“善本珍品”，越能吸引做伪者费尽心思地作伪。这就意味着，“善本珍品”遇到品质风险的概率是相当大的。但是，与民国以前的古籍相比，民国版图书的品质风险则要小得多。因为民国毕竟只有38年的历史，所以，年代并不是决定民国版图书价格的主要因素。而且，收藏者通常并不会因为这本书是民国元年出版的，而那本书是民国38年出版的，就厚此薄彼。换句话说，作伪者伪造民国版图书的动力相对小了很多。

　　民国版图书的价值相当高

　　由于受经济、政治和文化等诸方面原因的影响，民国时期的图书印量一直不是很大，多在几百到数千册之间。例如，1930年出版的《一千零一夜》的印量仅为1000册；1931年出版的邹枋所著的《青春散记》的印量也仅为1500册。对于民国版图书而言，诸如此类的例子不胜枚举。不仅如此，能够经历几十年的风雨留存至今的民国版图书，实际上并不像人们想象中的那样多。一些藏书家甚至认为，民国时期出版的一些名家名著，例如，徐志摩所著的《志摩的诗》（中华书局1925初版）和《爱眉小札》（良友图书印刷公司1936初版），王独清所著的《圣母像前》（光华书局1926年初版），汪静之所著的《蕙的风》（亚东图书馆1922年初版），俞平伯所著的《燕郊集》（良友图书印刷公司1936年初版），阿英所著的《欢乐的舞蹈》（现代书店1928年初版）等，即使被“归入近世罕见之本”，也并不为过。

　　民国版图书的投资成本低

　　众所周知，早在明代，宋版书的交易就已经按页计价了，这就是所谓的“一页宋版，一两黄金”。而民国版图书则不然。较之当今图书的高定价，目前大多数民国版图书的市场价格实在不算高。笔者还遇到过民国版图书的价格与近几年重印的同类图书价格相同，甚至更为低廉的情况。在2005年，笔者就曾经以100元的价格买到过林语堂著的《语言学论丛》（开明书店1933年初版）；以80元的价格买到过蒋宋著的《西安事变半月记》（正中书局1937年初版）；以60元的价格买到过费孝通著的《乡土中国》（观察社1949年初版）；以30元的价格买到过莫尔著，刘麟生译的《乌托邦》（商务印书馆1935年初版），与此相对应的是，人民日报出版社在2005年出版的《乌托邦》定价同样为30元）；以50元的价格买到过笛卡尔著，关琪桐译的《沉思集》（商务印书馆1935年初版）；以80元的价格买到过尼采著，肖赣译的《扎拉图土特拉如是说》（商务印书馆，1936年初版）。由此可见，对于收藏者而言，购买民国版图书的投资成本确实不高。

　　民国版图书的阅读障碍小

　　许多学者和收藏者都一致认为，收藏书籍是一种智力投资。不仅如此，他们还不遗余力地提倡“藏书、读书、用书”。但遗憾的是，自从“新文化运动”以来，中国人的国学修养一直在呈下降趋势。很多收藏者对于民国以前出版的古籍所使用的文言文，大都有“看不明，读不懂”之感。相比之下，民国版图书的阅读障碍则要小得多。除了字是繁体字以外，书中的用词、语法都与现代汉语相差不大。即使略有差别，也不至于影响读者对图书内容的理解。这正是民国版图书的又一大特点：阅读障碍小。此外，一些民国时期的“汉译名著”与现在的绝大多数同类翻译作品相比，其翻译水平和译文质量更是有天壤之别。当代著名藏书家张泽贤曾经将收藏民国版图书的乐趣描述得淋漓尽致：“如今，新书铺天盖地，有深意者毕竟寥若晨星，读之即弃者，不在少数。然手持旧版本，或握于手，或摊于桌，轻翻书页，顺行而竖读，其雅淋漓尽致。如能泡上一壶上好龙井，品茗而读，则更其为雅。大家名人之旧作，虽已泛黄发脆，时有书屑飘落，时有霉旧之气袭来，然其内涵宽广而深邃，其韵久远，仿佛能见名人手持笔杆、卧案而书，苦思冥想之态跃然纸上。所著宏文小品，娓娓道来，勾人心弦。或得知识，或得掌故，或得启示，于胸而盘桓，好不惬意!”

　　基于以上的分析，再联系近几年来民国版图书的市场表现情况，我们有理由相信，民国版图书的真正价值尚未被充分挖掘和认识，升值空间巨大。当然，在选购民国版图书时，有必要特别注意以下三点：
Tags: 合肥新闻  
发布:goodchinese | 分类:合肥新闻 | 评论:48 | 引用:0 | 浏览:
  • quote 8.fjgfj
  • http://www.112tz.com 拓展培训
    http://www.112tz.com/tzkc/tdkc3.asp 拓展培训
    http://www.112tz.com/jdjs/jdjs-4.asp 拓展培训
    http://www.112tz.com/ 拓展训练
    http://www.112tz.com/gytz/tzzg.asp 拓展训练
    http://www.112tz.com/gytz/tzqy.asp 拓展训练
    http://www.112tz.com/jdjs/jdjs-4.asp 拓展训练
    http://www.112tz.com/tzkc/tdkc3.asp 北京拓展
    http://www.112tz.com 北京拓展
    http://www.112tz.com/gytz/tzzg.asp 北京拓展
    http://www.fjgfj.com 罗茨风机
    http://www.fjgfj.com 罗茨鼓风机
    http://www.fjgfj.com 三叶罗茨风机
    http://www.fjgfj.com 三叶罗茨鼓风机
    http://www.hengxinbanjia.com 北京搬家公司
    http://www.hengxinbanjia.com/lianxi.htm 北京搬家公司
    http://www.hengxinbanjia.com 搬家公司
    http://www.hengxinbanjia.com/lianxi.htm 搬家公司
    http://www.hengxinbanjia.com/jianjie.htm 搬家公司
    http://www.112tz.com 北京拓展训练
    http://www.112tz.com/gytz/tzzg.asp 北京拓展训练
    http://www.112tz.com 北京拓展培训
    http://www.112tz.com/tzkc/tdkc3.asp 北京拓展培训
  • 2008-5-12 21:01:50 回复该留言
  • quote 11.成功的秘诀是什么
  • http://www.dggrmy.com/ganzaoji/shipin/
  • 成功的秘诀是什么？答“拼命吹”风说。“要能拍”照相机说。“要罩得住”蚊帐说。“无孔不入”钉子说。“口锋要锐利”刀子说。“容量要大”冰箱说。“永远保持冷静”冷气说。“有扫荡黑暗带来光明的本事”火说。“不要被人牵着鼻子走”茶壶说。食品干燥剂说:满足市场需求！想你的市场有多大！5
  • 2008-5-24 17:05:45 回复该留言
  • quote 12.成功的秘诀是什么
  • http://www.dggrmy.com/ganzaoji/shipin/
  • 成功的秘诀是什么？答“拼命吹”风说。“要能拍”照相机说。“要罩得住”蚊帐说。“无孔不入”钉子说。“口锋要锐利”刀子说。“容量要大”冰箱说。“永远保持冷静”冷气说。“有扫荡黑暗带来光明的本事”火说。“不要被人牵着鼻子走”茶壶说。食品干燥剂说:满足市场需求！想你的市场有多大！5
  • 2008-5-25 5:05:45 回复该留言
  • quote 18.拓展训练
  • http://www.htsummit.com
  • http://www.fjgfj.com 三叶罗茨风机
    http://www.oahaocai.com 惠普打印机维修
    http://www.sunfitness.cn/taiqiu.htm 台球
    http://www.sunfitness.cn/jianshenqicai.htm 健身器材
    http://www.sunfitness.cn/panyan.htm 攀岩
    http://www.htsummit.com 拓展训练
    http://www.htsummit.com/web/tzqy.asp 拓展训练
    http://www.htsummit.com/web/ywpxjd.asp 拓展训练
    http://www.htsummit.com 拓展培训
    http://www.htsummit.com/web/tzqy.asp 拓展培训
    http://www.htsummit.com/web/ywpxjd.asp 拓展培训
    http://www.zuche.ac.cn 北京租车
    http://www.zuche.ac.cn/zuchechsh1.html 北京租车
    http://www.zuche.ac.cn/zuchechsh11.html 北京租车
    http://www.zuche.ac.cn 租车
  • 2008-6-14 11:34:29 回复该留言
  • quote 30.商务租车
  • 本公司提供商务租车，以别克商务、奥迪A6L/A8L、奔驰S/E、宝马5/7、皇冠、红旗、加长车（林肯、奔驰、卡迪拉克）等中高档商务车型为主。
  • 2008-7-23 10:28:08 回复该留言
  • quote 40.旅行社
  • http://www.sz21935690.com/
  • 香港观光一日游168元/人香港观光星光大道438元/人香港观光 迪士尼乐园两日游838元/人香港观光三日游780元/人香港观光 迪士尼乐园三日游980元/人港澳三天（观光线）游980元/人港澳观光（无海洋公园）四日游1180元/人港澳（观光 迪士尼乐园）四日游1380元/人港澳（观光 迪士尼乐园）五日游1580元/人香港海洋公园纯玩一日游338元/人香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩两日游980元/人香港海洋公园纯玩两日游680元/人香港海洋公园纯玩三日游830元/人香港海洋公园 迪士尼乐园纯玩三日游1180元/人港澳三天（海洋）纯玩游1080元/人港澳（海洋公园）纯玩四日游1300元/人港澳（海洋公园 迪士尼乐园）纯玩四日游1500元/人港澳（海洋公园 迪士尼乐园）纯玩五日游1580元/人5
  • 2008-10-8 8:38:56 回复该留言
  • quote 45.商机
  • http://www.sz21935690.com
  • 只要您利用信息重发功能，您的信息就会排在首页和别人的前面。您可以手工一个个网站登录进行信息重发！麻烦～～～～～您可以选用网站会员的一次性全部重发！信息发的快，但客户看到的机会只有发布的瞬间～～5
  • 2008-10-24 9:58:01 回复该留言
  • quote 46.SEO
  • http://www.sz21935690.com
  • 克拉克与其第三任妻子第三任妻子《福布斯》前记者南希·鲁特（NancyRutter）在维持了15年的婚姻关系后分道扬镳。第三任妻子克拉克为此付出了1.25亿美元的代价，其中包括1亿美元的现金及克拉克所持高盛集团股票、债券和其他证券，价值2300万美元的农场，价值100万美元的新奥尔良住宅，价值60万美元的CessnaCitationV飞机所有权以及其他财产。少儿培训5
  • 2008-10-24 15:49:58 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright hffanyi.com.cn. Some Rights Reserved.