据了解，我市公交车自2003年开始实施中文和英文双语报站，由报站器生产厂家对站点名称进行翻译并录制。由于没有相应的标准与规范，在实施过程中出现了诸多翻译不够准确的问题。
市运管处先后聘请烟台大学和鲁东大学的老师对市区公交站名重新进行了翻译，又积极与市外事办翻译中心沟通，反复研讨，并对北京、青岛等城市公交车辆报站及站牌设置情况进行了解，最终确定我市公交站名进行拼音翻译管理，站名采用大写汉语拼音拼写的方式进行翻译，对于带有方位词的公交站名，只翻译方位词。
据了解，我市公交车自2003年开始实施中文和英文双语报站，由报站器生产厂家对站点名称进行翻译并录制。由于没有相应的标准与规范，在实施过程中出现了诸多翻译不够准确的问题。
市运管处先后聘请烟台大学和鲁东大学的老师对市区公交站名重新进行了翻译，又积极与市外事办翻译中心沟通，反复研讨，并对北京、青岛等城市公交车辆报站及站牌设置情况进行了解，最终确定我市公交站名进行拼音翻译管理，站名采用大写汉语拼音拼写的方式进行翻译，对于带有方位词的公交站名，只翻译方位词。
合肥蓝宇外语进修学校 (2008-12-10 14:15:34)
省外国语言文学学会年会在芜举办 (2008-12-1 9:14:4)
英语四六级考试前 “助考”小广告打出“诚信”牌 (2008-11-19 14:9:44)
家博会作“战前动员” 中英文合肥招商指南更新推出 (2008-11-12 11:48:36)
家博会作“战前动员” 中英文合肥招商指南更新推出 (2008-11-3 10:2:43)
新疆外贸不景气 翻译工资降两成 (2008-10-27 14:2:50)
谁愿为家电博览会服务？合肥今起招募志愿者 (2008-10-8 12:16:8)
“小翻译”护驾“神七” (2008-9-27 12:39:6)
竞争优势因“复合”而凸显 (2008-9-27 12:35:50)
安徽"退出"风波四大猜想 空穴来风还是别有用心 (2008-9-17 14:29:57)
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。