合肥翻译日记

        合肥在线讯本文来自合肥在线网站: http://www.hf365.com”dO6?||:w)fySezKR0!:@9G8l2(aMZm5BG0$ZpE>v|a{BwAW&tE  随着奥运会的到来，为向境外来肥采访记者提供我市最新情况，合肥市外宣办与合肥市外办密切合作，在新的起点上，积极主动做好对外宣传工作和“采访线”的编制翻译工作，下大力气主动做好舆论引导工作，力争为境外记者提供一站式采访服务。“本文来自合肥在线网站: http://www.hf365.com”(7+^}WPW:m%ilyt<&>CkYQkDb|F%sxs0(FPSarYDXJaDiHW0Jf　　最新印制的《采访线》除介绍我市基本情况，还特别推出了滨湖新区、高新区、经开区、新站区、包公园、江汽和科大讯飞等单位介绍，以凸显合肥改革开放以来取得的巨大成就和人文景观，这些闪光点具有很强的代表性，可向境外记者提供一道我市亮丽的风景线。“本文来自合肥在线网站: http://www.hf365.com”(7+^}WPW:m%ilyt<&>CkYQkDb|F%sxs0(FPSarYDXJaDiHW0Jf　　为求得最佳外宣效果，《采访线》翻译过程不但实行了三审两校，市外办翻译室还在译文审定后，发送各相关单位征求对译文的意见和建议，以确保地方特色词汇和专业词汇不出差错并在最大程度上保证翻译质量。译稿的译审工作主要由何文丽副教授和英国外教Anita Bufton担任。 “本文来自合肥在线网站: http://www.hf365.com”al*>>O*Ynh0dZ_K7CyW5Q$CS&uE|t1$M*3wi#_cpov8Ee%o^eO